"Tallinn(a)"的字源己被确定来自爱沙尼亚语，然而原义仍有争论。通常认为名称是源自"Taani-linn(a)"这字（意指 "丹麦语-城堡/城镇"），也有人认为可能来自"tali-linna"（"冬天-城堡/城镇"），或 "talu-linna"（"房屋/农庄-城堡/城镇"）。字根-linna，类似德语的-burg和斯拉夫语言的-grad，意指"城堡"，但仅用于城镇名的后缀。


塔林当1918年爱沙尼亚独立的时候，Tallinna这个名字替换了早先的正式德语名Reval（俄语: Ревель）。在1920年代，城字名称的正式拼法从Tallinna改为Tallinn，既然爱沙尼亚语的地名通常以元音结尾，这项改变使得新名字更加显目。无论如何，对某些不属于爱沙尼亚的人来说，这造成了某种混淆，Tallinna这个字仍然在现在的塔林市里使用，因为字尾-a能标示属格（所以，塔林机场，就被写成Tallinna Lennujaam）。

[编辑] 历史名称
塔林的德语和瑞典语旧名Reval（拉丁语: Revalia，古瑞典语: Räffle）源自13世纪邻近州郡的爱沙尼亚语名字Rävala 。其他一些被记载下来的古代塔林地名包括它的爱沙尼亚语变体Lindanise、丹麦语写成的Lyndanisse、瑞典语写成的Lindanäs、古东斯拉夫语言写成的Ledenets、和芬兰语写成的Kesoniemi，而古东斯拉夫语言中的Kolyvan（Колывань）也是它的旧地名。

[编辑] 地理